Il testo riprodotto in questa pagina è un estratto dell'articolo pubblicato nel numero 110 della Rivista di Studi Tradizionali.
Il testo integrale, completo delle note, è disponibile con l'acquisto del numero corrispondente della rivista.
...
AL-FUTÛHÂTU-L-MAKKIYYAH, Capitolo 366:
La conoscenza della dimora spirituale dei ministri (wuzarâ') del Mahdî che apparirà alla fine dei tempi, come ha annunciato l'Inviato di Allah, su di lui il Saluto e la Pace, e che sarà della Gente della Casa (ahlu-l-bayt)
-Traduzione dall'arabo di Placido Fontanesi-
Quanto alla scienza dei sostentamenti (azrâq) di cui ha bisogno il reggitore, questa consiste nel fatto che egli conosca le categorie dei mondi, che non sono altro che due. Per mondo intendo quello in cui esercita la sua autorità questo Imâm, ed essi sono il mondo delle forme ed il mondo delle anime che governano queste forme per ciò che esse compiono quanto a movimenti e soste. Su ciò che è aldilà di queste due categorie egli non ha autorità, se non su chi vuole che egli abbia autorità sulla sua anima, come nel caso di alcuni esseri del mondo dei Jinn.
Quanto al mondo luminoso [cioè il mondo degli Angeli], è escluso che il mondo umano possa esercitare una qualche autorità su di essi, ed ogni persona di loro è in una stazione conosciuta (Cor.XXXVII-163) che gli ha assegnato il suo Signore e non discende [verso il mondo umano] se non per ordine del suo Signore [cf. Cor.XCVII-4]. ..
...Nessuno di coloro che sono vincolati al rispetto della Legge dispone se non di ciò che Allah ha lasciato. Allah, quanto è Potente e Magnificente, ha detto: “Ciò che Allah ha lasciato è meglio per voi se siete credenti!” (Cor.XI-86) e ciò è una regola derivata.
Invero il principio (asl) è che Allah ha creato per noi tutto ciò che è sulla Terra, poi ha vietato ed ha lasciato [cioè ha reso lecito]. Ciò che ha lasciato lo ha chiamato il resto di Allah e ciò che ha vietato lo ha chiamato proibito (harâm), ed ogni uomo vincolato alla Legge è interdetto dal disporre di ciò per stato, tempo e luogo, con la proibizione...
...Quanto a coloro che astutamente si nascondono nella Religione, coloro che alzano le loro spalle e guardano alla gente furtivamente, con una pretesa di umiltà; coloro che muovono le loro labbra come se stessero recitando, così che chi li guarda sappia che stava facendo una invocazione; che parlano in modo oscuro ed affrettato, essi sono dominati dalla debolezza dell’anima carnale ed i loro cuori sono i cuori di lupi, “Allah non volge lo sguardo ad essi!” (Cor.III-77)...
...Il Mahdî è una Misericordia, come l’Inviato di Allah, su di lui il Saluto e la Pace, è una Misericordia. Allah, quanto è Potente e Magnificente, ha detto: “Non ti abbiamo inviato se non come Misericordia per i Mondi!” (Cor. XXI-107) ed il Mahdî segue le sue tracce e non sbaglia ed è inevitabile che sia una Misericordia......